|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 22. 22世 > |
|
60. <ë¶€ì •ê³µ>ìœ ë‹¹ê¸°(è£•å ‚è¨˜)휘종남(諱é¾å—) |
|
è£•å ‚è¨˜
è£•å ‚çŽ‰å·è¶™å…¬é¾å—æ°åˆ¥è™Ÿä¹ŸçŽ‰å·æ°ä»¥é †å¤©å·¨é–¥å姓ç¹è¡ä¸–傳åå‹é„‰æ—罕比公承先訓ä¸æ›¾å¾žäº‹å¸å•è€ŒæŒå¿ƒè¬¹å‹¤åå‹ç´”眞鄉黨推許爲世間楷範公之外å«æŽå»ºä¸å¿—æ–¼è–å¸èˆ‡ä½™ç›¸å¾žä¹…矣日é“其外祖之志行曰觀人多矣如å¾å¤–祖之純眞者鮮矣觀其容貌è¾æ°£ä½¿äººè‡ªç„¶ç¥›å…¶å®¢æ°£è€Œæ„Ÿç™¼å–„心éžç‰¹çˆ²å¤–祖而然也其純實之德自如是也願先生爲題其號記余曰善哉å›ä¹‹ç‰¹ç«‹ç¨è¡Œå°å¿ƒå¥‰æ€§å…¶æºæ–¼å›ä¹‹å¤–祖乎外å«ä¹‹æ„ŸåŒ–如æ¤å‰‡å…¶åè‹¥å«ä¸å•è€Œå¯çŸ¥ä¹Ÿä»¥è£•çˆ²è™Ÿä¸äº¦å®œä¹Žè£•è€…裕於言行無少迫隘上ä¸å¤±å…ˆç¥–之傳åˆæŽˆä¹‹å¾Œå«è€Œä½¿ä¹‹è£•å¦‚也趙æ°ä¹‹é¤˜éŸ»è±ˆä¸è“矣乎å弟者天地之元氣而è–å¸ä¹‹æœ¬é ˜ä¹Ÿä»Šè€…淪於洋妖倫綱消盡我邦禮義無處å¯å°‹å™«ç”¨å¤è®Šå¤·ä¹‹é“亶在於勉行å弟而己有åæ›°å›å務本本立而é“生å弟也者其爲ä»ä¹‹æœ¬èˆ‡
己未秋 七月白露節 光山 é‡‘ç†™éŽ æ’°
ìœ ë‹¹ê¸°(è£•å ‚è¨˜)
ìœ ë‹¹ì€ ì˜¥ì²œ ì¡°ê³µ 종남(é¾å—) ì”¨ì˜ í˜¸ì´ë‹¤. 옥천 ì¡° 씨는 ìˆœì²œì˜ ê±°ì¡±ìœ¼ë¡œ ìžì„±ì´ ë²ˆì°½í•˜ê³ ëŒ€ë¥¼ ì´ì–´ 효우하여 다른 ì”¨ì¡±ì˜ ê²¬ì¤„ ë°” 아니로다. ê³µì´ ì„ í›ˆì„ ì´ì–´ ì¼ì° í•™ì—…ì— ì¢…ì‚¬í•˜ì§€ ì•Šê³ ë§ˆìŒê°€ì§ì´ ê³µê²½í•˜ê³ ë¶€ì§€ëŸ°í•˜ë©° 효우가 순진하니 í–¥ë‹¹ì´ ê°í™”í•˜ê³ ì„¸ê°„ì˜ ëª¨ë²”ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. ê³µì˜ ì™¸ì† ì´ê±´ì¤‘(æŽå»ºä¸)ì´ ëœ»ì„ ì„±í˜„ì§€í•™ì— ë‘ê³ ë‚˜ì™€ ë”불어 오래 ìƒì¢…í•˜ëŠ”ë° ë‚ ë¡œ ê·¸ ì™¸ì¡°ë¶€ì˜ ëœ»ê³¼ í–‰ì‹¤ì„ ì¼ëŸ¬ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ì‚¬ëžŒì„ ë§Žì´ ë³´ì•˜ìœ¼ë‚˜ 우리 외조부와 ê°™ì´ ìˆœì§„í•œ ì‚¬ëžŒì€ ë³´ì§€ 못하였다. ê·¸ 얼굴 모양과 언어와 성기가 사람으로 하여금 ìžì—°ížˆ ê·¸ ê°ê¸°ë¥¼ ë–¨ì–´ë²„ë¦¬ê³ ì°©í•œ 마ìŒì„ ê°ë°œì¼€ í•œ ê²ƒì€ íŠ¹ë³„ížˆ 외조를 위하여 그런 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ê·¸ 순실한 ë•ì´ ì´ì™€ 같으니 ì›ì»¨ëŒ€ ì„ ìƒì€ ê·¸ 호기를 ì¨ ë‹¬ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤. ë‚´ê°€ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 착하다 ê·¸ëŒ€ì˜ íŠ¹ë³„ížˆ 서서 호ì„ë¡œ í–‰í•˜ê³ ê³µìˆ™í•˜ê²Œ ì²œì„±ì„ ë°›ì€ ê²ƒì´ ê·¸ëŒ€ì˜ ì™¸ì¡°ì— ë¿Œë¦¬í•œ 것ì¸ê°€. 외ì†ì˜ ê°í™”ê°€ ì´ì™€ 같으니 ê·¸ ìžì†ì€ 묻지 ì•„ë‹ˆí•˜ì—¬ë„ ê°€ížˆ ì•Œê² ë„다. ìœ (裕) ìžë¡œì„œ 호하는 ê²ƒì´ ë˜í•œ 마땅치 ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€. ìœ (裕) ìžëŠ” ë§ê³¼ í–‰ì‹¤ì´ ë„ˆê·¸ëŸ½ê³ ì»¤ì„œ ì¡°ê¸ˆë„ ê°•ë°•í•œ ë¹›ì´ ì—†ì´ ì„ ëŒ€ì—ì„œ ì´ì–´ë°›ì€ 세ë•ì„ ìžì†ì—게 ì „ìˆ˜í•˜ê³ ë„‰ë„‰í•˜ê³ ë„ˆê·¸ëŸ¬ìš¸ 것ì´ë‹ˆ ì¡° ì”¨ì˜ ë‚¨ì€ í’ìš´ì´ ì–´ì°Œ 성대하지 ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€.
íš¨ì œ(å弟)는 ì²œì§€ì˜ ì›ê¸°ìš” ì„±í•™ì˜ ê·¼ë³¸ì¸ë° ì´ì œ ìš”ë§í•œ 서양 í’ì†ì— ë¹ ì ¸ 오륜(五倫)ê³¼ 삼강(三綱)ì´ í•´ì´í•˜ì—¬ ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ ì˜ˆì˜ë¥¼ ì°¾ì„ ê³³ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ 슬프다. 중화를 ìˆìƒí•˜ê³ 오랑ìºë¥¼ 배척한 ë„리가 다만 íš¨ì œë¥¼ íž˜ì¨ í–‰í•˜ëŠ” ë° ìžˆì„ ë”°ë¦„ì´ë‹¤. ìœ ìžê°€ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「군ìžëŠ” ê·¼ë³¸ì„ íž˜ì¨ ê·¼ë³¸ì´ ì„œë©´ ë„ê°€ ìƒí•œë‹¤.〠하였으니 íš¨ì œëŠ” ê·¸ ì¸ì˜ì˜ 근본ì¼ì§„ì €.
ê´‘ì‚°(光山) ê¹€í¬ì§„(金熙éŽ) ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|